またカキコいたします。

キャロンとのリスペクト絡みに『淫獣学園』のニン忍と…というネタがありましたが、後年のトランスフォーマー「ビーストウオーズリターンズ」で同じく山口勝平氏演じる「ラットル」というキャラが戦闘中に投げると触手が出て敵にからみつく「淫獣爆弾〜」を使うシーンがありましたねぇ（本来はハードSF志向の作品だったんですが、日本版翻訳が強烈でとてもお子様には見せられない下ネタ満載と化してしまった…そうで。）

くりいむレモン世代の声優さんは、今になるとみんな大御所クラスなので予算の制限があるエロアニメに出演することは難しいのでしょうけどね…

現代のシリアスな大作アニメの声優も昔はくりいむレモンやエロアニメによく出ていた…と思うと面白いもんです。

カキコどうもです！

≫日本版翻訳が強烈で
詳しくは知りませんが、ビーストウォーズの翻訳はけっこう凄かったそうですね。しかし「淫獣」って（笑）。
山口勝平さんは、知名度に関わらずお仕事を受けられる事で有名ですよね。ニン忍役も、現時点の最終作である『復活篇』まで
きっちりと担当されてましたし。巫女役が変わってしまったのは寂しい限りでしたが…

さりげに紛れている「原石」に目を向けるのも、こういった作品のひとつの醍醐味と言えそうですね。