MF文庫J 伊都工平著「Xの魔王」が該当です。

勇者と魔王の入れ替わりで、勇者は魔王の体の一部が実体化した状態のため、
魔物の少女の姿になって登場します。

情報ありがとうございます。
反応遅くなりました。

魔王の体の一部が分離して女性になったっていう部分をどう解釈したものかと
色々悩みましたが、本編の中で該当人物たちが入れ替わったという扱いなので
まあそれでいいかって感じで。

少なくとも1巻のオチは結構重くてびっくりです。
続きが出来る構造だけど続き出るかな？

サイトに情報を反映しました。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~cloe/nove...