『キョン＆古泉の災難』（角川書店）に収録の「俺と古泉の交換」
（著者：狩野アユミ）が該当でした。
タイトル通りの、キョン⇔古泉ネタです。

情報ありがとうございます。

『涼宮ハルヒの憂鬱』という作品はかなり好きな方なんですけど、このアンソロジーは
かなり腐女子向けかなあと思って本屋で見かけてもまあいいやって感じでしたが、
まさかの該当ありとは…。まあでも前回のそれと違って設定は活かしてましたね。

サイトに情報を反映しました。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~cloe/comi...