少し前の海外アニメで該当があったようです

バットマン: ブレイブ & ボールド　シーズン2
46話　「入れかわった心」原題：The Criss Cross Conspiracy!
アメリカ放送日：2010年10月29日　日本放送日：2011年6月11日
主人公バットマンとバットレディー？との入れ替わりのようです

ニコ動で本編を見つけたので一応貼っておきます（日本語版です
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16142142


重複でしたらすみません