少し前の発売になりますが、情報出てなっかたようなので上げておきます。

ニンテンドーＤＳゲームの「ハヤテのごとく　ボクがロミオでロミオがボクで」で
該当ありです。
伊澄編で、ハヤテ♂⇔伊澄♀の入れ替わりが発生します。
（昨年発売のゲームです）

情報ありがとうございます。

タイトルからして該当展開ありそうだよなーとは思いましたが、あるんですね。
確認したいところなんですが、DSを持っていない身分としてはちょっと厳しい…。
もうしばらく調べてみて対応しますので、少しお待ちください。