作品としては該当として把握していましたが、正確なタイトルと収録本を失念していました。
このたび、どうにかみつけたのでご報告

「バースデイドリーム・フロム・ＥＲＮＡ」
挑戦！メビウスGP に収録　浅香晶 作　早川書房

主人公であるマイ（女性）と、女性人格のアンドロイドＥＲＮＡの意識が入れ替わります。（アンドロイドといっても、やや人型という意味で、あまり人間ぽくはありません。どことなくキング○イナーに似ています。）

２０年近く前の作品なので、新品での購入はまず不可能だと思いますが、古本としては、状態を気にしなければ、ただ同然の値段で出回っています。（送料の方が高いぐらいです）

情報ありがとうございます。

これ小説なんですね。なんかタイトルが小説っぽくなかったんでコミックかと
思っちゃいました。確かに検索すると入手自体は難しくなさそうですね。
すいません。今はちょっとこっちへ労力割けませんが将来的には手に入れたい
と思います。