まったくの私信ですが。
どなたか、北京語がお分かりになる方
いらっしゃいますか？

日本語が不自由な私が、何故に北京語？って感じですが。（笑）

しろみさん　残念ながら日本語しかわからない私です。何もお手伝い出来そうにありません、残念です〜

8:43くらいに岩手・宮城方面で震度6強の地震があったようです。
東北地方の猪野倶楽部の皆様　大丈夫でしょうか。
余震にも充分お気をつけ下さいませ。

shiromiさん。私も日本語オンリーですm(__)m。

いやぁ、久しぶりに強い地震でした。
うちは皆大丈夫でしたが余震が多くて子供たちがすっかりおびえてます。
こうしてパソコンの前にいても頻繁に揺れてます・・・。
土曜日で家に皆いたのでよかったのですが、これが平日だったらと思うと・・・。

今、テレビを見たらお亡くなりになったかたがいるようですね。
ご冥福をお祈りします。

もりやんさん、ひろえさん　ありがとうございます。
御心配をお掛けしてしまって申し訳ありません。
もう、なんとかなるかな？と　
いっその事、日本語で通すか。って感じになってきました。

ひろえさん　とりあえずライフラインはokだったのですね。
そして、家族一緒でお子様も本当に安心されていると思います。本当に土曜日で良かったです。

東京は時間があいてから長い間ゆれて,
TVを見たら、今回の地震の詳細にビックリ。
余震も多いようですね。お気をつけ下さいませ。
御冥福をお祈りしております。

今朝の地震、岩手方面の方がた被害等大丈夫でしょうか？
私は、ちょうど仕事に向かっている時で地震に気がつかず・・
職場について娘からのメールで知りました。
昼休みにテレビで確認しました。
今後も余震などあるようですから、お気をつけ下さいね。

たつのの友達で北京に留学している人がいます。
メールでのやり取りがあります。
何かお役に立てますか?

shiromiさん遅まきながら私も日本語しか出来ず申し訳ございません。どなたかおられるとよいのですが。
岩手・宮城地震ではたくさんの被害状況が伝えられていて
余震もあるようで岩手・宮城の皆様被害これ以上大きく
ならないことをお祈り申し上げます。
ひろえさんご無事でよかったです。（＾＾）