ミラクル3新掲示板
新規
過去
ヘルプ
管理
戻る
ADVENBBSの過去ログを表示しています(閲覧専用)
聞き違い
Cancan /
2015-05-02 23:46:00
No.105
お話はまだ、私が教壇に立っていた大昔のことです。
『(大学)入試要綱について訊きたい事があって電話しているのに何度掛けても別のところに掛かる』とA君。私は『それで、もしかして無言で切ってんの?』と問う。『そうです。電話に出た相手は2回とも“フシ高です”と答え、あまりにも不気味なので』。
そんなこんなで、結局彼の代わりに私が電話してみることにしました。
『本当だ。入試要綱には間違いなく××大学入試課直通電話と記されている所に掛けている。けれども確かに“フシ高”と聞こえる。私もガチャ切りしたのでもう一度掛けてみるよ』
『あっ、もしもし××大学入試課様でしょうか?』と私。するとすかさず恐ろしくなまりが強く早口で『はいそうです。入試課です』と何とか聞き取れる返事が来ました。
この“入試課(ニュウシカ)”なる言葉が“ヌシカ”に近く、しかも最後の“カ”におかしなアクセントが付くのです。
だからどちらかと言えば、“フシコウ”より“ヌシカ〜”が的を射ている(得ている)感じでしょうか。
そもそも入試の窓口になる人が、あんなに早口では困る…と当時は考えませんでした。『そんなこともあるだろう』と。しかし、今思えばいきなり“入試課”とは答えず、“××大学入試課”と言っていれば、無用な混乱を呼ばなかったかもしれませんね(笑)
個性は結構にせよ、若者が"Check it out"を敢えて“チェイケラウト”や“チェイケダウト”と言うのは感心しません。
中高年が真似するのはもっと感心しません!
Re:東北弁に困惑したことがあります
ミラクル3 /
2015-05-03 20:20:00
No.106
こんばんは、Cancanさん。
そのお話は、大学側に問題があったと思います。そういう発声をする人を重要部署に配置したことも問題ですが、電話を受けたら「××大学」を冒頭にして応答すべきですね。
それにしても、A君は気の毒でしたね。入試課に電話するだけでも勇気がいることですから。
私は、昔、東北弁を聞き取ることに苦労したことがあります。本当に訛りの強い東北弁は、何を言っているのか、大袈裟ではなく、わからないです。
あと、略称にも困りました。「がんだい」というのが「岩手大学」の略称だとは、全く知りませんでした。
恥ずかしながら、Check it outという語彙は初耳でした。英会話では、よく出てくるみたいですね。不勉強でした。
それでは、この辺で失礼します。私は、「し」と「ひ」がうまく発音できないです。
ADVENBBSの過去ログを表示しています。削除は管理者のみが可能です。
『(大学)入試要綱について訊きたい事があって電話しているのに何度掛けても別のところに掛かる』とA君。私は『それで、もしかして無言で切ってんの?』と問う。『そうです。電話に出た相手は2回とも“フシ高です”と答え、あまりにも不気味なので』。
そんなこんなで、結局彼の代わりに私が電話してみることにしました。
『本当だ。入試要綱には間違いなく××大学入試課直通電話と記されている所に掛けている。けれども確かに“フシ高”と聞こえる。私もガチャ切りしたのでもう一度掛けてみるよ』
『あっ、もしもし××大学入試課様でしょうか?』と私。するとすかさず恐ろしくなまりが強く早口で『はいそうです。入試課です』と何とか聞き取れる返事が来ました。
この“入試課(ニュウシカ)”なる言葉が“ヌシカ”に近く、しかも最後の“カ”におかしなアクセントが付くのです。
だからどちらかと言えば、“フシコウ”より“ヌシカ〜”が的を射ている(得ている)感じでしょうか。
そもそも入試の窓口になる人が、あんなに早口では困る…と当時は考えませんでした。『そんなこともあるだろう』と。しかし、今思えばいきなり“入試課”とは答えず、“××大学入試課”と言っていれば、無用な混乱を呼ばなかったかもしれませんね(笑)
個性は結構にせよ、若者が"Check it out"を敢えて“チェイケラウト”や“チェイケダウト”と言うのは感心しません。
中高年が真似するのはもっと感心しません!