ADVENBBSの過去ログを表示しています(閲覧専用)
私には無理
Cancan / 2015-12-28 20:39:00 No.1151
今さらですが、毎日日記(私の場合はブログ)を更新するのはとても無理です。無理と言うか大変難しいですね。

ミラクル3さんはもはや日課となっているため、難なく書き下ろされていますが、私が同じ立場なら『今日はつまらん日だった。以上』を連発する可能性大です(笑)

もっとも、ブログと日記とは厳密には違いますが、それでも毎日はとても大変です。素直に脱帽いたします。まとまっていて読みやすいですし、毎日拝読しているうちにミラクル3さんの人となりがおぼろげに理解できる構成も魅力的です。

ところで『アーカーベー・キャランテュイット』はご指摘の通り、フランス語です。『AKB quarante-huit』とアンシェヌマンが起こります。常に仏語に置き換えて言い表わす習慣を付けるようにしているのですが、それでも忘れてゆきますね。英語のように氾濫していませんから。

実は子供の頃、エスペラントの存在を知り…と言うより、ザメンホフの偉業を知り、これからエスペラント語が普及するのでは、と思っていました。

なぜなら、これだとどの民族が得をするということがなく、一応平等と感じたからです。逆に言えば、今の状況は明らかに英語圏の国民が圧倒的に有利になっており著しく私たちには不平等。

ただ、矛盾するようですが、道案内や駅、公共施設での外国語表記は日本語と英語で良いと思います。勿論、飽くまで現在の4カ国語表記と比べたらの話ですよ(苦笑) あとの2語は不要。

Re:まさに日課です
ミラクル3 / 2015-12-28 22:02:00 No.1152
 こんばんは、Cancanさん。

 有難いお言葉をいただきまして、嬉しい限りです。

 私にとって日記は、まさに日課です。今年は書くネタに苦労するかなと思いましたけど、なんだかんだ言って、それほど苦労はしませんでした。

 日記をまじめに書いていたら、毎日のアップは無理だったでしょう。半分、遊んで書いていますので、なんとか続けられているしだいです。

 「アーカーベー・キャランテュイット」がフランス語で合っていて良かったです。フランス語には、動詞の変化で泣かされました。

 語学力を付ける秘訣は、常にその後に置き換えることと聞いたことがあります。それをフランス語で実践されているとは、驚嘆いたします。

 エスペラント語は画期的な発想と思いましたが、それほど普及しませんでしたね。ザメンホフがイギリス人でなかったことも、その要因かと思われます。

 各国首脳も英語で話すことが多いですね。それも、英語圏の国民が圧倒的に有利な状況だからでしょうね。

 あとの2語ですか。まったく余計ですね。どうしても、東アジアの3つの隣国は好きになれません。

 それでは、この辺で失礼します。明日の日記は、同窓会がネタになるとお思います。

ADVENBBSの過去ログを表示しています。削除は管理者のみが可能です。